Фамилия Турсунмахмудов — один из характерных примеров того, как в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане, складывались русские по форме, но восточные по содержанию фамилии. Она образована по стандартной модели на -ов, которую в XIX–XX веках массово применяли при русификации местных имён и прозвищ. Основа здесь — составное личное имя Турсунмахмуд, где первая часть «Турсун» (от тюркского «пусть останется, пусть живёт») — обережное имя, которое давали, чтобы уберечь ребёнка от смерти, а вторая — арабское Махмуд («достохвальный», один из эпитетов пророка Мухаммеда). Получается имя-пожелание: «пусть живёт достохвальный» или «пусть останется Махмуд».

Такая двухкоренная конструкция не случайна. В тюркской и персидской традиции часто соединяли два имени: одно — обережное или бытовое, другое — религиозное или почётное. Турсунмахмуд — не редкость среди имён народов Центральной Азии; встречаются также Турсунбай, Турсунмурод и другие варианты. Фамилия Турсунмахмудов, таким образом, указывает, что предок носителя звался Турсунмахмудом. Суффикс -ов здесь чисто грамматический, он не несёт сословной или географической нагрузки, а лишь адаптирует имя к русской паспортной системе.

Географически фамилия почти целиком привязана к Узбекистану, Таджикистану и, в меньшей степени, к южным регионам Кыргызстана. В России она встречается редко, преимущественно у мигрантов или потомков выходцев из Средней Азии. В отличие от многих русских фамилий, у неё нет вариантов через -ин или -ский: суффикс -ов здесь единственно возможный, так как основа заканчивается на согласный. Интересно, что в советских документах иногда встречается написание через дефис (Турсун-Махмудов), но современная норма — слитное.

С точки зрения социального статуса предки носителя могли быть кем угодно: от дехканина до ремесленника или торговца. Фамилия не указывает на профессию или место жительства, только на личное имя. Если искать аналоги в русском языке, то по способу образования она близка к фамилиям типа Ахметов или Ибрагимов — все они построены по одной схеме: восточное имя плюс русский патронимический суффикс.