Фамилия Турсынбетов — яркий пример тюркской антропонимической модели, адаптированной русской грамматикой. Она образована от личного имени Турсынбет, которое сложено из двух основ: «турсын» (повелительная форма от глагола «тур» — «стой, живи, оставайся») и «бет» (в тюркских языках — «лицо», но в именах часто выступает как компонент со значением «господин, хозяин», родственный арабскому «бек»). Буквально имя-пожелание можно перевести как «пусть живёт господин» или «пусть останется лицо (рода)».

Формант «-ов» — типичный русский патронимический суффикс, который присоединялся к тюркским основам при русификации фамилий в XIX–XX веках, особенно в среде казахов, татар и башкир. В оригинале, без русского окончания, фамилия звучала бы как Турсынбетов — то есть «сын Турсынбета», «из рода Турсынбетовых». В казахской ономастике аналогичная фамилия может встречаться в форме Турсынбетов или Турсынбет.

Географически фамилия Турсынбетов распространена преимущественно в Казахстане (особенно в южных и западных областях), а также среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская, Омская области). Встречается и у киргизов, но реже. Сословного барьера у этой фамилии не было: её могли носить и скотоводы, и аульные старшины, и грамотные муллы — имя Турсынбет давали мальчикам в семьях разного достатка, вкладывая в него пожелание долгой жизни и сохранения мужской линии.

Любопытная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», образованных от имён с прозрачной внутренней формой (вроде Ахметов — от Ахмет), здесь мы видим редкую глагольную конструкцию в первой части. «Турсын» — это не существительное, а глагол в императиве, что делает фамилию скорее «пожелательной», чем описательной. Аналогов в русской ономастике почти нет: русские фамилии от глагольных форм (например, Живин, Березин) образованы иначе — от прозвищ, а не от прямых пожеланий новорождённому.