Фамилия Турталибов — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя или прозвище, а целая родовая конструкция с арабского корня. Разбирать её стоит с конца, с характерного суффикса. Окончание -ов указывает на русскую модель патронимии: «чей?» — Турталибов, то есть сын или потомок Турталиба. Но вот само имя Турталиб — это уже сложное слово.

Оно восходит к арабскому имени Турталиб, которое, скорее всего, является диалектным или региональным вариантом имени Турдали или Туртали. В основе лежит арабский корень «талиб» (طالب) — «ищущий», «студент», «просящий знания». Первая часть «тур» — спорный элемент. По одной версии, это искажённое тюркское «тур» — «стой», «будь» (повелительное наклонение от глагола «стоять»). По другой, более правдоподобной, «тур» — это фонетическое видоизменение арабского «дур» (دُرّ) — «жемчуг», что в сочетании даёт «жемчуг ищущего» или «жемчужина ищущего». В любом случае, имя Турталиб — это теофорное имя, данное в религиозной среде, где «талиб» почти всегда подразумевает «талиб аль-ильм» — ищущего знания (в первую очередь, религиозного).

Фамилия Турталибов имеет ярко выраженную географическую привязку. Она характерна для народов Северного Кавказа, особенно для кумыков, чеченцев и ингушей, у которых в XIX–XX веках активно шёл процесс русификации фамилий через добавление суффикса -ов. В среде этих народов имя Турталиб (или его формы) было известно, но не массово. Носители фамилии — это, как правило, потомки людей, получивших имя в честь религиозного деятеля или алима (учёного), что указывает на принадлежность предков к духовному сословию — муллам, кадиям или просто глубоко верующим крестьянам.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Турталибов стоит в одном ряду с Талибов, Талибеков, Турдалиев. Отличие Турталибова — в сохранении сложной двухкорневой структуры имени, что делает фамилию более «длинной» и редкой. В документах XIX века, например в посемейных списках Терской области, можно встретить написание «Турталибов» с одним «б» в конце основы (Турталибов), но современная орфография закрепила двойное «б»: Турталиб → Турталибов.

Таким образом, Турталибов — это не случайное прозвище, а указание на происхождение от человека, чьё имя было связано с поиском знаний и, вероятно, с исламской учёностью. Социальная среда — преимущественно горские народы Кавказа, с сильным влиянием арабской письменной традиции.