Фамилия Турукин — самобытный памятник славянской культуры, который хранит память о прозвище дальнего предка. В основе фамилии лежит прозвище Турука, а оно, в свою очередь, восходит к старинному глаголу «турукать». Этот глагол имел два значения: «играть на рожке» и «ворковать, бормотать про себя». Отсюда и две основные версии происхождения прозвища.

По первой, более правдоподобной версии, Турукой называли музыканта. Чаще всего это был пастух, ведь пастушеский рожок — один из древнейших инструментов, и играли на нём преимущественно пастухи, чтобы собирать стадо. Прозвище легко закреплялось за человеком, чья игра на рожке была слышна далеко вокруг. Но «турукать» могли сказать и про того, кто неразборчиво бормочет себе под нос, словно воркует. В этом случае прозвище отражало особенность речи человека, его манеру говорить тихо и невнятно.

Существует и вторая, менее правдоподобная версия, которая уводит нас на завод. Согласно ей, Турукой называли работника чугунолитейного производства. Здесь прозвище связывают со словом «турушка» — так называли чугунную доску с отверстием, через которое выпускали расплавленное склеивающее вещество. Эта гипотеза имеет право на существование, но она значительно уступает первой: связь с музыкальным или речевым прозвищем для славянской традиции гораздо органичнее, чем узкопрофессиональный заводской термин.

Как бы то ни было, прозвище Турука закрепилось за человеком как основное именование, а его потомки со временем получили фамилию Турукин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Турукин буквально означает «сын Туруки», «ребёнок Туруки». Это типичная модель образования русских фамилий от прозвищ, оканчивающихся на гласный звук.

Стоит добавить, что процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Прозвище могло переезжать вместе с носителем, а фамилия закреплялась уже в документах того времени. Поэтому говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Турукин окончательно можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые учитывают переписи, писцовые книги и метрические записи конкретных регионов.