Фамилия Турукина образована от прозвища Турука, и корень у нее — звукоподражательный. В основе лежит глагол «турукать», которым в народе обозначали два, на первый взгляд, разных занятия: игру на рожке и тихое бормотание себе под нос. Поэтому прозвище Турука мог получить либо пастух-музыкант (ведь рожок — традиционный инструмент пастухов), либо человек с невнятной, неразборчивой речью, который словно ворковал, а не говорил. Такая прозвищная модель очень типична для русской деревни: человека редко называли по имени, чаще цепляли меткое уличное прозвание по привычке, занятию или особенности поведения. Оно и закреплялось за ним как основное именование, а затем переходило к детям.

Есть и вторая, менее правдоподобная версия, которая связывает прозвище с чугунолитейным делом. Согласно ей, Турукой называли рабочего, обслуживавшего «турушку» — чугунную доску с отверстием для выпуска расплавленного склеивающего вещества. Версия эта выглядит натянутой: слишком узкий профессиональный термин, чтобы стать массовым прозвищем, да и география распространения фамилии с ней не бьется. Скорее всего, она возникла как позднее осмысление непонятного корня, тогда как «турукать» — живой глагол, известный во многих русских говорах.

Сама фамилия построена по простой и распространенной модели: к основе Турук- добавили притяжательный суффикс -ин. Этот суффикс в русских фамилиях указывал на принадлежность: Турукин означает «сын Туруки», «из семьи Туруки». Такая форма типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин так же частотны, как и на -ов.

Прозвище Турука, а затем и фамилия Турукин, сохранило для нас память о том, как в старину относились к звукам и голосу. Оно рисует образ живого человека — то ли пастуха, чей рожок разносился по утреннему лугу, то ли задумчивого мужика, бормочущего что-то под нос за работой. В любом случае, фамилия не книжная и не искусственная, а вышедшая из гущи народной речи, из тех пластов лексики, которые редко попадали в официальные документы, но прочно жили в обиходе.