Фамилия Турна — редкий случай, когда сразу понятна географическая привязка, но неочевидно происхождение. В русском языке она звучит нехарактерно: нет привычного суффикса -ов или -ин, нет окончания -ский. Это наводит на мысль, что перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или, что вероятнее, окаменевшая форма прозвища без дополнительного оформления.

Скорее всего, фамилия Турна восходит к тюркскому или кавказскому корню. В тюркских языках «турна» означает «журавль». Птица в кочевой и земледельческой культуре — образ заметный: журавля отличает осторожность, громкий крик, красивая стать. Прозвище Турна могли дать высокому, долговязому человеку с длинной шеей или тому, кто ходил важно, как журавль. В ряде тюркских языков «турна» также имеет переносное значение «певец» или «сказитель» — журавлиный крик ассоциировали с протяжным пением. Если предок был народным певцом или акыном, прозвище могло закрепиться за ним по роду занятий.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с латинским «turris» (башня) или итальянским «torno» (токарный станок). В таком случае фамилия могла прийти с юга Европы через польское или украинское посредничество, но это уже экзотика: для фамилии, бытующей в русской среде, тюркское объяснение естественнее и подтверждается географией. Фамилия Турна встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири — в регионах, где веками жили татары, башкиры, чуваши. В этих местах прозвище на тюркской основе — обычное дело.

Суффикса в фамилии нет: основа сохранилась в чистом виде. Это характерно для поздних фамилий, которые не успели обрасти типичными русскими окончаниями, или для фамилий, принесённых крещёными инородцами. В метрических книгах XIX века Турна могла писаться без изменений — как фамилия, а не отчество. Сравните с однокоренными: Турнаев, Турнин — они уже «обрусели» с помощью суффиксов. Сама Турна осталась архаичной, короткой, как отпечаток прозвища.

Дворянского происхождения у этой фамилии не прослеживается. В списках служилых людей и родословных книгах она не фигурирует. Скорее всего, Турна — фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где прозвища передавались по наследству без изменений. Если вы носите фамилию Турна, ваши предки, вероятно, жили на востоке европейской России или в Сибири, а их дальний родоначальник получил своё прозвище за внешность, походку или голос.