Фамилия Турина — яркий пример того, как географическая привязка или прозвище могли закрепиться в родовом имени. В её основе, скорее всего, лежит не личное имя, а слово «тур» — так в древности называли дикого быка. В славянской традиции «туром» могли прозвать сильного, крупного или упрямого человека, похожего на это мощное животное. Менее вероятно, но тоже возможно, что корень восходит к глаголу «турить» (гнать, прогонять) — такое прозвище мог получить тот, кто работал погонщиком или отличался резким нравом.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Турина — буквально «дочь или жена Туры». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён, оканчивающихся на -а, -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, эта форма чаще встречалась в северных и центральных регионах России, а также в среде крестьян и посадских людей, где фамилии закреплялись медленнее и нередко указывали на конкретного родоначальника.

Любопытно, что фамилия Турина созвучна с названием итальянского города Турин, но этимологически они никак не связаны. Русская фамилия — славянского происхождения, а итальянский топоним восходит к кельтскому корню. Однако в редких случаях фамилия могла возникнуть у потомков выходцев из Италии, но это экзотическая версия, не имеющая массового подтверждения.

В дореволюционных источниках фамилия встречается нечасто, что говорит о её относительной редкости. Она не попала в число дворянских родовых имён и оставалась в крестьянской и мещанской среде. Сегодня Турины живут по всей России, но наибольшая концентрация — в Поволжье и на Урале, где слово «тур» в значении «бык» долго сохранялось в местных говорах.

Если отбросить маловероятные версии, то перед нами фамилия-прозвище, которая прямо говорит о характере или внешности предка: он был могучим, как дикий бык, или же, наоборот, получил прозвище за то, что «турил» — гнал скотину.