Фамилия Турупанова — женская форма фамилии Турупанов, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, от которого образована основа. Слово «турупан» в русских говорах не встречается как общеупотребительное, что сразу указывает на несколько возможных путей. Самая прямая версия — связь с диалектным глаголом «турупить» или «турупать», который в некоторых областях означал «говорить быстро, тараторить, бормотать» или, наоборот, «делать что-то неловко, неуклюже». Человек, получивший прозвище Турупан, мог быть либо говорливым и торопливым в речи, либо медлительным и нерасторопным — в зависимости от местного значения.

Менее очевидная, но лингвистически возможная версия — от тюркского корня «тур» (стой, стоять) с добавлением суффикса, что могло дать значение «упрямый, стойкий». Фамилия могла возникнуть в среде русских, контактировавших с тюркскими народами, особенно в южных и восточных регионах. Однако для окончательного вывода не хватает данных, что именно «турупан» было заимствованным словом, а не местным русским.

Суффикс -ов- в основе указывает на типичную патронимическую модель: прозвище отца (Турупан) перешло в фамилию сына (Турупанов). Фамилия не относится к числу дворянских или распространённых в высших сословиях — скорее всего, её носители были крестьянами, ремесленниками или служилыми людьми из центральной России или Поволжья. В документах XVII–XVIII веков фамилия встречается эпизодически, преимущественно в переписях крестьянского населения. Сейчас Турупановы — редкая фамилия, и её географию можно связать с областями, где сохранились архаичные говоры: Вологодской, Кировской, Костромской.

Особенность фамилии — в её неочевидной внутренней форме. Если бы она была образована от имени Турупан (гипотетического, неканонического), то это имя могло быть производным от «Тур» — древнерусского языческого имени, означавшего «дикий бык, силач». Но такая связь слишком гипотетична, и большинство ономастов сходится на прозвищном происхождении от глагола.