Фамилия Тырнован звучит необычно для русского уха, и это не случайно. В ней отчетливо прослеживаются молдавские и румынские корни, что сразу выделяет её из массива типичных восточнославянских фамилий. В русском языке она могла появиться благодаря переселенцам из Бессарабии или тех регионов, где исторически жили молдаване и румыны.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ан в румынской ономастике — один из самых распространенных. Он часто указывает на происхождение из определенного места или принадлежность к чему-либо. Сама основа «тырн» (рум. târn) восходит к слову «терн» — колючий кустарник. В топонимике это слово встречается часто: в Румынии и Молдове есть села Тырнава, Тырново. Таким образом, Тырнован — это, скорее всего, указание на место жительства: «тот, кто из Тырнова» или «живущий у терновника». В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые образуются от имен или прозвищ, эта модель — чисто географическая.

Встречается фамилия и в украинском контексте, но с другим акцентом. В украинском языке слово «терен» (терн) дало прозвище Тернован, которое со временем могло трансформироваться в Тырнован под влиянием местных говоров. Однако более вероятна версия с прямым заимствованием из румынского, так как в русской среде фамилия не имеет прозрачной внутренней формы (слово «тырн» ничего не говорит носителю русского языка).

Социальный контекст тоже показателен. Фамилии с суффиксом -ан в Молдавии и на юго-западе Украины часто носили крестьяне, ремесленники или мелкие землевладельцы. Никакой аристократической окраски у неё нет — это типичная «сельская» фамилия, привязанная к местности. Если ваш предок носил фамилию Тырнован, он, вероятнее всего, происходил из крестьянской семьи молдавского или румынского происхождения, жившей в селе с названием вроде Тырново или недалеко от зарослей терновника.

В написании фамилии возможны варианты: Тырнован, Тырнаван, Тырновян. Встречается она редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — носители, скорее всего, связаны общим корнем из одного региона (Бессарабия, Буковина).