Фамилия Тырно — редкий случай, когда написание подсказывает географию и этническое происхождение лучше, чем типичные русские суффиксы. В ней нет окончаний -ов, -ин или -ский, поэтому сразу ясно: перед нами не великорусская фамилия, образованная по стандартной модели отчества. Скорее всего, Тырно — это русифицированная форма украинской или белорусской фамилии, либо фамилия, записанная на слух с южнославянского языка.

Основа Тырн- восходит к слову «терн» (колючий кустарник) в его диалектном или староукраинском звучании. В украинском языке «терен» — это тёрн, а форма «тырно» могла возникнуть из-за редукции гласных или особенности местного говора. Человек по прозвищу Тырно, скорее всего, жил у зарослей терновника, занимался сбором его ягод или имел колючий, неуступчивый характер. В польском языке есть слово «cierń» (тёрн), но фамилия Тырно встречается и в польских записях — как вариант написания Terno, где корень тот же.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с румынским словом «târnă» (топор или секира), которое могло стать прозвищем лесоруба или плотника. Однако для славянских территорий эта гипотеза слаба: фамилия почти не встречается в Молдове и на Буковине, а вот в западных областях Украины (Волынь, Подолье) её фиксируют местные генеалогические списки.

Суффикс -о в конце — типичный для украинских фамилий, которые в русской среде не склонялись и оставались в форме именительного падежа (как Шевченко, Коваленко). Поэтому предки носителя фамилии Тырно были, вероятнее всего, выходцами из малороссийских губерний, перебравшимися в центральную Россию или на юг. В переписях XIX века такая фамилия встречается у крестьян и мещан, но не у дворян — сословного статуса, который давал бы приставку или окончание -ский, у неё нет.