Фамилия Тюрёв — редкий случай, когда за привычным русским окончанием скрывается украинский след. В её основе лежит не прозвище и не ремесло, а мирское имя Тюря — уменьшительная форма крестильного имени Дмитрий, распространённая в украинских говорах. Так в быту могли звать человека, чьё полное имя звучало слишком торжественно для деревенского обихода.

Церковное имя Дмитрий восходит к греческому Димитриос и означает «принадлежащий Деметре». В древнегреческой мифологии Деметра — богиня плодородия и земледелия, и само её имя трактуют как «земля». Цепочка получается длинной: от античной богини к греческому имени, от него к русскому Дмитрию, затем к украинскому Тюре и, наконец, к фамилии Тюрёв. Но именно так работала народная традиция имянаречения — она сокращала и перекраивала канонические имена до неузнаваемости.

Обратите внимание на суффикс: фамилия образована по модели притяжательных прилагательных с окончанием -ев, что указывает на прямое родство: Тюрёв — это «сын Тюри», потомок человека по имени Тюря. Патронимическая модель здесь сработала без промежуточных звеньев, в отличие от фамилий, возникших от прозвищ по профессии или внешности.

Интересно, что на русской почве имя Тюря закрепилось и как самостоятельное прозвище — так называли тихого, вялого человека, от глагола «тюрить» (мешкать, копаться). Однако для фамилии Тюрёв более правдоподобна именно версия с именем Дмитрий: слишком устойчива связка «Тюря — Дмитрий» в украинской ономастике, где подобные сокращения фиксируются в документах XVII–XVIII веков. Версия с прозвищем возможна, но она объясняет лишь случайное совпадение, тогда как имянаречение даёт системное объяснение.

Потомок человека по имени Тюря, получив фамилию, сохранил в ней память о предке, которого в семье звали ласково и коротко. Сегодня фамилия Тюрёв встречается нечасто, что типично для фамилий, образованных от редких уменьшительных форм: они не успели распространиться широко, но зато сохранили локальный колорит — южнорусский и украинский след в общерусском фамильном пространстве.