Прозвище Углан восходит к аналогичному нарицательному, которое в разных диалектах имеет различные значения: «внебрачный ребёнок», «непослушный ребенок», «шалун, повеса», «нелюдим». Таким образом, прозвище Углан могло указывать на социальный статус или особенности поведения основателя рода. Согласно другой версии, в основе фамилии Угланов лежит не прозвище, а языческое имя Углан, образованное от диалектного названия язя или любой другой небольшой рыбы. Давая младенцу такое имя, как Углан, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта рыба. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Углан, со временем получил фамилию Угланов.