Фамилия Угодин — это памятник не письменности, а живому народному слову. Она произошла от прозвища Угода, которое давали человеку, умевшему угодить. Глагол «угождать» в старом быту значил не просто «подстраиваться», а «сделать так, как другому любо, угодно, приятно или нужно». Угодой могли назвать услужливого и радушного хозяина, готового принять гостя, или, напротив, льстивого и изворотливого человека, который знал, как подольститься к нужным людям. В этом двойном смысле — вся суть прозвища: оно могло быть и похвалой, и насмешкой.

Модель образования простая и типичная для северных и центральных русских земель: суффикс -ин указывает на принадлежность. Угодин буквально значит «сын Угоды», «из рода Угоды». Такая форма чаще встречается там, где основой служило слово, оканчивающееся на -а, в отличие от фамилий на -ов, которые строятся от основ на согласный. Родственными по корню будут фамилии Угожаев, Угольников (если не от слова «уголь»), а также более редкие Угодников — от того же корня, но с другим суффиксальным оттенком.

Интересно, что слово «угода» в диалектах имело и конкретное значение — «польза, выгода, корысть». В писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются выражения «в угоду земли» или «угодья», то есть земельные участки, приносящие доход. Поэтому нельзя исключать, что в некоторых случаях прозвище Угода закреплялось за человеком, который умел выхлопотать себе хороший надел или жил при каком-нибудь угодье. Но это лишь боковая версия; основная все же связана с характером человека.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно. Процесс закрепления прозвищ за потомками шел несколько столетий, и крестьянские фамилии в большинстве своем оформились только к XVIII–XIX векам. Фамилия Угодин не принадлежала знатным родам, не попала в ранние боярские списки, поэтому ее география размыта. Она встречается и в Поволжье, и на Урале, и в Сибири — туда ее принесли переселенцы. Носители фамилии не оставили яркого следа в истории, но сам факт ее сохранения говорит о том, что прозвище Угода было живым и понятным людям на протяжении многих поколений.