Фамилия Уляндина — женская форма фамилии Уляндин. Её основа — прозвище или мирское имя Улянда, а корень, скорее всего, связан с именем Ульяна (народная форма от Юлиания). В русской ономастике суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ с окончанием на -а/-я. Таким образом, Уляндин буквально означает «сын (или потомок) Улянды».

Интересная деталь: в отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, модель на -ин чаще встречается в северных и центральных губерниях России, а также в Поволжье. Само имя Улянда могло быть уменьшительно-ласкательной формой от Ульяна, но не исключено, что в некоторых говорах так называли медлительного или рассеянного человека — по аналогии с диалектным «уляндаться» (мешкать, возиться). Вторая версия менее вероятна, но её стоит упомянуть, поскольку прозвища от глаголов — обычное дело для русских фамилий, а вот имя Ульяна давало бы более прямой и частый источник.

Фамилия редкая. По данным переписей и телефонных справочников, основные очаги Уляндиных — Удмуртия и Кировская область, что подтверждает северно-русский характер суффикса. Встречается также написание через «е» — Улендин, но это, скорее всего, результат аканья или описки в документах.

Сословной принадлежности у фамилии нет: Уляндины могли быть и крестьянами, и мещанами, и духовенством. Поскольку фамилия образована от имени, а не от профессии, предки не обязательно занимались каким-то особым ремеслом — скорее, они были обычными людьми, которых в быту звали по имени Улянда.