Фамилия Умерова напрямую связана с прозвищем Умеренный, а то, в свою очередь, — с существительным «мера». Так в старину могли назвать человека, который жил скромно, строго по средствам, не позволяя себе лишнего. Но прозвище, скорее всего, отражало не только манеру вести хозяйство, но и характер: предок, давший фамилию роду, вероятно, не был ни вспыльчивым, ни злым, старался избегать ссор и не участвовать в конфликтах.

Модель образования здесь простая и понятная: от прозвища Умеренный через притяжательное прилагательное возникла фамилия Умеров, а женская форма Умерова закрепилась за потомками по женской линии. В основе лежит корень «-мер-», тот же, что в словах «размер», «намерение», «примерять». Прозвище несло положительную характеристику: умеренность на Руси считалась добродетелью, признаком мудрости и самоконтроля.

Интересно, что фамилия Умерова не имеет отношения к тюркскому имени Умер (вариант арабского Омар), хотя по звучанию может показаться иначе. В данном случае этимология чисто славянская, отвлечённое качество характера легло в основу прозвища, а затем и фамилии. Такая словообразовательная модель — от прилагательного, описывающего нрав, — встречается реже, чем фамилии от имён или профессий, что делает Умерову любопытным примером «характерологической» фамилии. Потомки человека с прозвищем Умеренный со временем получили фамилию Умерова, и она закрепилась за родом, сохранив память о предке, который ценил меру во всём.