Фамилия Умина — женская форма фамилии Умин, и её происхождение стоит искать в мужской основе. Сама фамилия Умин, скорее всего, образована от прозвища Ума или от имени Ум. В русском языке слово «ум» — прямое, без иносказаний: прозвище могли дать человеку сметливому, рассудительному или, напротив, иронично — тому, кто умом не блистал. Такие прозвища по ментальным качествам встречаются в русской ономастике нередко, хотя уступают по частоте прозвищам по внешности или ремеслу.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Умин — значит «сын Умы» или «человек из рода Умы». В русских говорах слово «ума» могло иметь и диалектные оттенки: в некоторых областях так называли угодливого, льстивого человека («ума слизать» — польстить). Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, особенно если фамилия встречается в северных или сибирских регионах, где диалектная лексика сохранялась дольше.

География фамилии Умина не широкая. По данным открытых источников, носители встречаются в центральной России, на Урале и в Поволжье. Фамилия не относится к дворянским или старым боярским родам — её носителями, скорее всего, были крестьяне или посадские люди. В документах XVII–XVIII веков фамилия не фиксируется в массовом порядке, что говорит о её относительно позднем закреплении — возможно, уже после отмены крепостного права, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам.

Любопытная деталь: фамилия Умина созвучна с фамилией Умнов, но это разные модели. Умнов — от прилагательного «умный» с суффиксом -ов, а Умин — от существительного «ум» или прозвища Ума. Встречается и вариант Уминов, где суффикс -ов добавлен к той же основе, что делает фамилию более «стандартной» для русского уха. Умина же сохранила архаичную форму, что делает её более редкой и ценной для генеалогического поиска.