Фамилия Удина — яркий пример «матримониальной» модели, которая встречается в русских фамилиях реже, чем отчества по отцу, но не менее интересна. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Удина — это «жена Уды» или «дочь Уды». То есть в основе лежит не женское, а мужское прозвище или имя Уда, от которого и пошла фамилия.

Самое прозрачное объяснение корня — древнерусское слово «уда», означавшее часть тела, а именно бедро или ногу. В старину прозвище Уда могли дать человеку с длинными ногами, хромому или, наоборот, быстроногому — тому, кто «отличался удами». Эта версия лежит на поверхности и подкрепляется тем, что в русских говорах слово «уда» фиксируется в значении «нога, конечность». Менее вероятна, но возможна связь с глаголом «удить» (ловить рыбу), тогда прозвище Уда мог получить рыбак. Однако в этом случае логичнее была бы форма Удин, а не Уда — прозвище от действия обычно образуется через суффикс -л- (Удило, Удильщик).

Фамилия Удина — женская форма, и её носительницы исторически были либо дочерьми, либо жёнами мужчины по прозвищу Уда. В документах XVII–XVIII веков можно встретить крестьян и посадских людей с таким именем-прозвищем, но массового распространения оно не получило. Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, особенно к Архангельской, Вологодской и Костромской областям, где хорошо сохранились архаичные прозвищные формы.

В отличие от фамилии Удин (которая могла образоваться и от названия рыбы «уд» — удильщик), Удина жёстко привязана к женской линии. Если ваш предок по мужской линии носил фамилию Удин, то Удина — это фамилия его жены или дочери, записанная в документах уже после замужества. В современной России фамилия встречается нечасто, но её носительницы могут с уверенностью сказать: их предка звали Уда, и, скорее всего, он выделялся среди односельчан какой-то физической особенностью, связанной с ногами.