Фамилия Умиржанов — одна из тех, где корень не славянский, а тюркский или арабо-тюркский, и её разбор сразу переносит нас в мусульманскую ономастику Центральной Азии. В основе лежит мужское имя Умиржан, которое само составное. Первая часть — Умир — это фонетический вариант имени Омар (араб. عمر), что значит «жизнь» или «живущий». Вторая часть — жан — распространённый в казахском, узбекском, татарском языках компонент, восходящий к персидскому «джан» (душа, жизнь). Вместе Умиржан можно перевести как «жизнь души» или «живая душа» — типичное для восточных имён пожелание долгой и полной жизни ребёнку.

Суффикс -ов присоединился к основе уже на русской почве. Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках в среде, где велась официальная документация на русском языке: при переписях, в метрических книгах, воинских учётах. У носителей фамилии Умиржанов, скорее всего, предки жили на территории Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана или среди татар Поволжья — регионов, где имя Умиржан (или Омиржан) было в ходу.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, где суффикс обозначает принадлежность («чей?» — сын Умиржана), здесь он выполняет чисто грамматическую функцию русификации. Сама фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие предка — она лишь фиксирует, что родоначальника звали Умиржаном. Это типичная «патронимическая» модель, но с восточным корнем.

Встречаются варианты написания: Умирзанов, Омиржанов, Умиржанулы (без суффикса). Разница часто связана с местной диалектной произносительной нормой или с работой писаря, который записывал на слух. Фамилия не относится к числу древних дворянских — её носители, как правило, выходцы из крестьянской или кочевой среды, получившие фамилию при коллективизации или в ходе паспортизации 1930-х годов.