Фамилия Умяров — это отчество, образованное от имени Умяр. Вопрос о происхождении этого имени не закрыт, и здесь есть две главные версии, которые стоит различать.

Первая и самая очевидная — арабская. Имя Умяр (Умар, Амар, Омар) переводится как «жизнь», «долгожитель». Родители, нарекая сына Умяром, вкладывали в это пожелание долгой и счастливой судьбы. Это имя веками широко бытует у тюркских народов, поэтому неудивительно, что отчество от него легло в основу фамилии. Модель образования проста: к основе Умяр добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который закрепился за фамилиями тюркского происхождения.

Вторая гипотеза неожиданно уводит нас в географию Сибири. Есть версия, что имя Умяр не арабское, а местное, возникшее у народов Приобья. Дело в том, что река Обь у разных народов называлась по-разному: ханты звали её Ас, селькупы — Еме или Эма, ненцы — Саля-Ям. А вот сибирские татары использовали имена Умар, Амар, Омар, Эмар и даже Ак-Умар. Если принять эту версию, то родоначальник Умяровых жил в бассейне Оби, и его прозвище или имя указывало на место обитания.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, первая. Арабское имя Умар — это устойчивый пласт в тюркской ономастике, он встречается от Поволжья до Средней Азии. Версия с Обью хоть и красива, но построена на случайном созвучии и не подкреплена широкой традицией именования людей по рекам в этой среде. Однако полностью её отбрасывать не стоит: для отдельных семей, особенно коренных сибирских татар, такая связь могла быть реальной.

Так или иначе, фамилия Умяров — это отчество. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были тюркоязычными, и их родовая память уходит либо в исламскую традицию с пожеланием долголетия, либо в сибирскую топонимику. Точную картину для конкретной семьи может прояснить только генеалогическое исследование.