Фамилия Унажоков напрямую связана с прозвищем Унажок, которое дали предку-наезднику. В основе лежит тюркский глагол «унаж» — «ехать верхом». Так что родоначальник этой фамилии, скорее всего, был искусным всадником, и прозвище закрепилось за ним как характеристика мастерства. Потомки человека по прозвищу Унажок со временем стали носить фамилию Унажоковы, где суффикс -ов указывает на принадлежность роду.

Стоит присмотреться к словообразовательной модели. Форма Унажок — это не просто основа, а уменьшительно-ласкательный вариант с характерным кавказским оттенком. Подобное оформление прозвищ встречается в адыгских и тюркских языках, где уменьшительный суффикс смягчает звучание и часто передаёт уважительное или дружеское отношение. Поэтому Унажок могло быть не официальным именем, а домашним прозвищем, которое затем легло в основу фамилии.

В исторических документах фамилия фиксируется в Кабардино-Балкарии. В Книге памяти республики упомянут Унажоков Хгуцира Жилязехович, родившийся в 1881 году в селе Арик Мало-Кабардинского округа. Эта запись ценна не только датой, но и географией: село Арик находится в равнинной части Кабарды, где коневодство и верховая езда традиционно играли большую роль. Так что связь прозвища с наездничеством находит косвенное подтверждение в самом месте бытования фамилии.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание и звучание, не подвергшись русификации. В отличие от многих тюркских основ, которые адаптировались через промежуточные формы, Унажоков остался близок к исходному прозвищу. Это делает фамилию заметным памятником кавказской культуры, где личное прозвище могло пережить века и стать родовым именем.