Фамилия Урбина в русском контексте — явление редкое и нетипичное. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, -ский, Урбина не имеет патронимического окончания. По модели образования она напоминает фамилии на -ина, но не от отчества или прозвища (как, например, Пушкина или Репина), а от географического названия.

Самый вероятный источник — испанская или итальянская фамилия Urbina, которая попала в русскую среду через миграцию или смешанные браки. В испанском языке Урбина — топонимическая фамилия, восходящая к названию города Урбина (Urbina) в Стране Басков. Буквально она означает «городской» или «житель города Урбина». В Италии фамилия Urbina встречается реже, но также связана с названиями населенных пунктов.

В русском языке фамилия Урбина могла возникнуть и самостоятельно, но это маловероятно. Теоретически, если отталкиваться от древнерусского слова «урбина» (заимствование из латыни через греческий, означающее «городской»), то фамилия могла быть дана семинаристу или выходцу из города. Однако такая версия не подкреплена массовыми данными — в исторических документах и словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Урбина не фигурирует как исконно русская.

География бытования фамилии в России — преимущественно южные регионы, портовые города и территории, где исторически существовали контакты с итальянскими или испанскими колониями. Встречается она и у потомков обрусевших иностранцев, служивших в Российской империи.

Таким образом, если вы носите фамилию Урбина, ваши предки с высокой вероятностью имели южноевропейские корни — баскские, испанские или итальянские. Фамилия не прошла через типичную русскую словообразовательную машину, а пришла уже в готовом виде, сохранив свое первоначальное звучание и значение.