Фамилия Урпин образована от прозвища Урпа, и в её основе лежит сразу несколько возможных значений, которые рисуют разные портреты предков. Самая правдоподобная версия связывает прозвище со словом «урба» — так в русских говорах называли почку берёзы или шишку ольхи. Если следовать этой гипотезе, Урпой могли называть человека, который промышлял сбором лесных плодов, семян или шишек, то есть прозвище носило «профессиональный» характер и указывало на род занятий. Однако есть и другое объяснение, менее лестное для носителя прозвища: в новгородских говорах бытовало слово «урюпа» — «неряха, разгильдяй». Тогда Урпой могли окрестить неопрятного, неаккуратного мужика.

Суффикс -ин в фамилии указывает на типичную для русской ономастики модель образования от прозвищ, оканчивающихся на -а: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Урпы» или «человек из семьи Урпы». Такая модель была широко распространена в северных и центральных русских землях, что косвенно подтверждает и новгородское происхождение одного из возможных корней. Фамилия редкая, и это неудивительно: прозвища, от которых она произошла, не получили широкого распространения, а слово «урба» в значении «почка» и вовсе ушло из живого языка, сохранившись лишь в диалектах.

Интересно, что обе версии не противоречат друг другу в плане географии: и собирательство лесных даров, и диалектное слово «урюпа» характерны для северной полосы России, где лес был и кормильцем, и источником прозвищ. Выбрать, какая из гипотез верна для конкретной семьи, можно только по архивным записям о первых носителях, но в любом случае фамилия Урпин сохранила память о живом прозвище, которое когда-то точно и метко описывало человека — либо по его ремеслу, либо по особенности характера.