Фамилия Урбисинова — редкая, и её разбор заставляет заглянуть далеко на юг, в регионы, где русский язык долго и плотно соседствовал с тюркскими и кавказскими языками. Основа фамилии — «урбис» — не имеет славянских корней. Скорее всего, она восходит к тюркскому слову, например, к «урба» или «урва», что в некоторых диалектах означает «быстрый», «резвый» или «живой». В переносном смысле так могли прозвать человека непоседливого, проворного, либо, наоборот, вспыльчивого.

Суффикс «-ин» указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «сын Урбиса». Женская форма Урбисинова — это фамилия, переданная по женской линии или закреплённая за женщиной в документах. Мужской вариант, очевидно, Урбисинов. Форма на «-ов» здесь не появилась, потому что основа оканчивается на согласный, и суффикс «-ин» — единственно правильный для такого случая. Это показывает, что фамилия складывалась уже по русским грамматическим правилам, хотя корень остался иноязычным.

Географически фамилия Урбисинова встречается в основном на юге России — в Ставропольском крае, Ростовской области, а также в Астраханской области. Это зона, где исторически жили ногайцы, калмыки, туркмены и другие народы, чьи прозвища переходили в русские фамилии. Вполне вероятно, что предок носителя этой фамилии был выходцем из тюркской среды, получившим прозвище Урбис, а затем, при переходе в православие или при записи в ревизские сказки, его дети стали записываться как Урбисиновы.

Другая, менее вероятная версия связывает основу с латинским «urbs» (город), но это скорее случайное созвучие. Для южнорусских и казачьих областей типично заимствование бытовых и характеризующих прозвищ из тюркских языков, а не из античной лексики. Поэтому версия с тюркским корнем «урбис» — «проворный» — выглядит намного убедительнее. Фамилия недвусмысленно говорит о том, что её носитель происходит из среды, где русская культура и язык смешивались с восточными.