Фамилия Урдина образована от прозвища Урда, и в этом её главная загадка: что именно стояло за этим словом — место или статус? Есть две версии, и обе уходят в тюркские языки. Согласно первой, прозвище восходит к татарскому urta — «центр». Так могли прозвать человека, чей дом стоял в середине селения, на виду у всех. Вторая версия ведёт к древнетюркскому «урда» — «стан, ставка влиятельного богатого хозяина, князя». Если принять её, то прозвище отражало не географию, а положение: Урдой называли состоятельного и уважаемого человека, чей двор или хозяйство походили на княжескую ставку.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на жизнь, но вторая выглядит весомее: прозвища редко дают просто за место жительства, чаще за черту, которая выделяет человека среди соседей. Богатство и влиятельность — более яркая примета для прозвища, чем «живёт в центре». Впрочем, не исключено, что в разных семьях прозвище Урда возникало независимо и по разным поводам — такое с прозвищами случается.

Сама фамилия построена по простой и типичной для русских фамилий модели: к основе Урд- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Первоначально Урдин означало «сын Урды», «человек из рода Урды». По такой же схеме образованы десятки русских фамилий от прозвищ и личных имён, оканчивающихся на согласный: Смирнов от Смирной, Губин от Губа, Урдин от Урда.

Фамилия редкая, и это делает её особенно интересной для генеалогического поиска: чем меньше носителей, тем больше шансов проследить родословную по документам. Представители фамилии Урдины встречаются в Памятных книгах. Например, в Книге памяти Ульяновской области упомянут Иван Николаевич Урдин, родившийся в 1890 году в Ульяновском районе. Это надёжная отправная точка для тех, кто ищет своих предков: регион бытования фамилии — Поволжье, где тюркское влияние на русские прозвища было особенно сильным.