Фамилия Ургант звучит для русского уха необычно, и это не случайно: в её основе лежит латинский корень, а не славянское прозвище. Восходит она к глаголу urgere — «жать, давить», «теснить, мучить». От него образовали причастие urgens — «настоятельный, неотложный», которое и стало основой фамилии. То есть первым носителем прозвища Ургант мог быть человек суетливый, настойчивый, буквально «давящий» на окружающих своей активностью.

Впрочем, есть и другая версия, более мягкая. Ургантом могли назвать ребёнка, родившегося раньше срока — торопыгу, который «поторопился» появиться на свет. Оба значения сходятся в одном: прозвище подчёркивало либо характер, либо обстоятельства появления человека на свет, но не его ремесло или сословие. Это важно, потому что у фамилии нет «профессионального» следа, который легко прочитать у Кузнецовых или Мельниковых.

Слово urgent в том же значении — «срочный, неотложный» — сегодня живёт во многих европейских языках: английском, французском, немецком. Поэтому точно сказать, из какой страны приехал предок рода Ургант, нельзя. Это мог быть и немец, и поляк, и француз, и даже англичанин, осевший в Российской империи. Сама фамилия не получила русской огласовки и не обрастала типичными суффиксами вроде -ов или -ин, что говорит о сравнительно позднем появлении её носителей в России и о сохранении исходного иноземного облика.

В России фамилия прочно ассоциируется с одной творческой династией. Нина Николаевна Ургант, актриса, известна по фильмам «Белорусский вокзал», «Открытая книга», «Солнечный ветер». Её сын Андрей Львович Ургант снимался в картинах «Окно в Париж» и «Русский транзит». А внук Иван Ургант стал одним из самых узнаваемых телеведущих страны. Благодаря им фамилия перестала быть экзотической и теперь воспринимается как часть современной российской культуры, хотя корни её уходят в латынь и общеевропейскую лексику.