Фамилия Урманский — одна из тех, где спутать происхождение почти невозможно, хотя у неё есть две версии, и обе ведут в лес. Буквально. Основа фамилии — «урман», слово с чёткой географической привязкой. В тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, «урман» означает «лес». Но не любой, а чаще всего хвойный, таёжный массив. У русских в Поволжье и на Урале это слово прижилось как диалектное — урманом называли дремучий бор, глухую лесную чащу. Так что первый и самый очевидный смысл: Урманский — тот, кто родом из леса, из местности, где преобладают урманы, или из поселения с названием Урман, Урманка, Урманное. Такие топонимы встречаются в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях.

Вторая версия — редкая, но не лишённая оснований. В некоторых говорах «урман» значило «леший» или «лесной дух». Тогда прозвище Урман мог получить человек, живший в лесу отшельником, промышлявший охотой или бортничеством, либо тот, кого считали нелюдимым, «диким», похожим на лешего. Такие прозвища давали не в обиду, а как меткую характеристику. От прозвища и пошла фамилия через суффикс -ский, который в русской ономастике часто указывал на принадлежность к месту или роду занятий. В дворянской среде суффикс -ский был типичен для фамилий, образованных от названий имений, но у крестьян и мещан он же появлялся, когда человека записывали по местности, откуда он пришёл.

Фамилия Урманский — не самая частая, но и не вымирающая. Она хорошо локализована: большинство носителей встречается на Урале и в Зауралье, где тюркские и русские говоры веками смешивались. Интересно, что в некоторых переписях XIX века попадаются двойные написания — Урманский и Урмансков, что отражает особенности местного произношения и диалектной фонетики. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые массово образовывались от имён и профессий, Урманский сохраняет прямую связь с ландшафтом и тюркским субстратом, что делает её ценной для краеведов и историков заселения Урала.