Фамилия Урманова — женская форма фамилии Урманов, и её происхождение, скорее всего, связано с тюркским словом «урман». В татарском, башкирском и других тюркских языках «урман» означает «лес», особенно тёмный хвойный бор. Соответственно, Урманов — это человек, имеющий отношение к лесу: либо лесник, либо тот, кто живёт в лесной местности, либо выходец из селения с названием Урман (например, деревни Урман-Асты, Урман-Бишкадак в Башкортостане).

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с личным именем Урман — вариантом арабского имени Урман («свободный», «благородный»), но в русской среде такое имя встречается редко. География фамилии показывает, что Урмановы — это преимущественно жители Поволжья и Приуралья: Татарстана, Башкортостана, Удмуртии, Оренбургской области. Там фамилия встречается чаще, чем в других регионах, что подтверждает её тюркские корни.

По словообразовательной модели фамилия типична для русских фамилий, образованных от иноязычных основ: суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на принадлежность — «сын Урмана» или «из семьи Урмана». Если бы фамилия была чисто русской, её основой могло бы стать редкое прозвище Урман (от диалектного «урман» — «шум, гам»), но эта версия слабее: диалектное слово узко локально, а тюркское «урман» широко распространено в ономастике региона.

Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записывать по-разному — Урманов, Урмановъ, а в некоторых переписях встречается вариант Урманин, что указывает на возможное происхождение от названия жителя конкретного места (урманец — «житель Урмана»). Сословно Урмановы чаще всего были государственными крестьянами или башкирами-вотчинниками, реже — мещанами. Дворянских ветвей с этой фамилией не зафиксировано.

Коротко: если ваша фамилия Урманова, ваши предки, скорее всего, были связаны с лесом или жили в местности, где «урман» — привычное слово. Это фамилия лесной полосы Поволжья, понятная каждому татарину или башкиру, но неочевидная для жителя центральной России.