Фамилия Утейкина — женская форма фамилии Утейкин, и её разбор стоит начать с суффикса. Суффикс -ин указывает на притяжательное значение: в русской ономастике фамилии на -ин обычно образовывались от основ, оканчивающихся на -а/-я, и означали «чей?» — то есть «сын такого-то» или «человек из семьи такого-то». В основе здесь лежит прозвище или нецерковное имя Утейка.

Корень «ут-» сразу отсылает к слову «утка». В русских говорах было распространено прозвище Утка — так могли назвать человека за походку, манеру поведения или внешность (например, за переваливающуюся походку или любовь к воде). Уменьшительная форма Утейка — это ласкательный или уничижительный вариант того же прозвища, что типично для северных и центральных русских говоров, где суффикс -ейка (как в Ванька → Ванейка) встречался чаще, чем в литературном языке.

Вероятность того, что фамилия связана с уткой как птицей, высока, но есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых регионах «утей» или «утейка» могли называть человека, который занимался ловлей или разведением уток — то есть это прозвище по роду занятий. Однако в словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные случаи обычно трактуются через прямую аналогию с животным миром, без ремесленного подтекста.

Географически фамилия Утейкин встречается редко, но её очаги — Поволжье и Урал, где сохранились старые диалектные формы. Например, в переписях XVII–XVIII веков в Вятской и Пермской губерниях фиксировались крестьяне с прозвищем Утейка, что подтверждает её народное, недворянское происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Уткин, Уточкин — показывает, что Утейкин стоит особняком: суффикс -ейка архаичнее и реже, чем стандартное -к-. Это делает фамилию ценной для диалектологов: она сохранила следы местного произношения, которое в центральной России уже вытеснено литературной нормой.

Таким образом, носительница фамилии Утейкина может считать, что её предки — скорее всего, крестьяне из северных или приуральских регионов, получившие прозвище за сходство с уткой или за занятие, связанное с этой птицей. Конкретное значение угасает за давностью, но лингвистически фамилия прозрачна и уходит корнями в живую народную речь.