Фамилия Ваан — один из тех случаев, когда за коротким звучанием скрывается сразу две равновероятные истории, и обе ведут в разные языковые миры. Первая версия ведет в Эстонию: прозвище Ваан могли дать человеку от эстонского vaane — «набожный». В таком случае предок был человеком верующим, строго соблюдавшим обряды, и эта черта характера закрепилась за ним как прозвище, а затем и как фамилия. Вторая версия связывает фамилию с армянским именем Ваан, которое означает «щит». В Эстонии исторически существует армянская община (около двух тысяч человек), так что носитель фамилии мог быть потомком выходцев из Армении, чье личное имя со временем стало фамилией по русской модели. Обратите внимание: фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что указывает на её позднее закрепление в документах — скорее всего, уже в XIX–XX веках, когда фиксировали фамилии «как слышали», без переделки на славянский лад. Встречается фамилия преимущественно на северо-западе бывшей Российской империи, в Прибалтике и среди потомков эстонских переселенцев.