Основой фамилии Ванин послужило мирское имя Ваня. Фамилия Ванин восходит к каноническому мужскому личному имени Иоанн (в переводе с древнееврейского –«милость Божья»). В основе фамилии лежит просторечная форма этого имени – Ваня. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ваня, со временем получил фамилию Ванин. Фамилия Ванин образована от имени Ваня – уменьшительной формы мужского имени Иван (каноническая форма – Иоанн). В переводе с древнееврейского это имя означает «милость Божья». Фамилии с основой Иван- являются одними из самых распространенных у русских, так как имя Иван на протяжении нескольких столетий (с XVI по XIX века) оставалось самым частым: среди крестьянства оно охватывало от 15 до 25% всех мужчин. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ваня, со временем получил фамилию Ванин. Фамилия Ваниных образована от имени Ваня, которое представляет собой производную форму имени Иоанн. Оно в переводе с древнееврейского языка означает «Божия благодать, Божья милость». Скорее всего, основатель рода Ваниых был человеком из простого сословия. Некоторые представители фамилии Ваниных могут иметь знатное происхождение. Известен русский дворянский род Ваниных, ведущий начало от Леонтия Ванина. Его сыновья, Степан и Андрей, записаны под 1697 годом в списке боярских детей. Род Ваниных записан в VI часть родословной книги Курской губернии. Таким образом, потомок человека, которого звали Ваня, со временем получил фамилию Ванин. Среди известных однофамильцев можно назвать советского актера театра и кино Алексея Захаровича Ванина, латвийского футбольного вратаря Андриса Ванина, советского актера театра и кино Василия Васильевича Ванина.