Фамилия Вафик стоит особняком в русском ономастиконе. Она почти не встречается в исторических документах до XX века и не образована по привычным для русских фамилий моделям с суффиксами -ов, -ин или -ский. Её основа — арабское имя Вафик (от корня «вафк» — успех, удача, согласие), которое переводится как «удачливый», «преуспевающий», «согласный». В мусульманской традиции это имя давали с пожеланием благополучной судьбы и гармонии.

На русской почве фамилия закрепилась поздно, скорее всего, в советское время, когда представители тюркских и кавказских народов получали паспорта. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Вафик — это патроним в чистом виде: сын или потомок человека по имени Вафик. Такая модель характерна для татар, башкир, азербайджанцев и народов Дагестана, где отчество или родовое имя нередко становилось фамилией без дополнительных формантов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием ислама: Татарстан, Башкортостан, Чечня, Дагестан, а также к странам Средней Азии. В центральной России она редка, и её носители — почти всегда потомки мигрантов первой-второй волны. Иногда фамилию путают с похожей по звучанию арабской фамилией Вафик (с ударением на последний слог), но в русском языке ударение обычно падает на первый слог — Ва́фик.

С точки зрения словообразования фамилия необычна тем, что не содержит привычного для русского уха окончания. Это так называемая «чистая основа», которая не склоняется по падежам как типичная русская фамилия. В быту её носители могут сталкиваться с путаницей: одни воспринимают Вафик как имя, другие — как фамилию, что создаёт бюрократические курьёзы, но не меняет её сути — указания на родство с конкретным человеком, чьё имя означало «удачу».