Фамилия Вахрадян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени. Её основа — мужское имя Вахрам, которое, в свою очередь, восходит к древнеиранскому Веретрагна — имени бога победы в зороастрийском пантеоне. В армянской традиции это имя трансформировалось в Вахрам или Варам, а в персидском языке — в Бахрам. Таким образом, носитель фамилии Вахрадян — буквально «потомок Вахрама», «принадлежащий к роду Вахрама».

С точки зрения словообразования, фамилия состоит из трёх частей: корня «Вахрад-», суффикса «-ян» и окончания, которое на письме не выделяется. Суффикс «-ян» (в старой орфографии — «-янц») — самый распространённый патронимический формант в армянском языке, аналог русских «-ов» или «-евич». Он указывает на происхождение от отца или предка. Интересна форма «Вахрад-», а не «Вахрам-»: здесь мы видим переход конечного «м» в «д» — явление, характерное для некоторых восточноармянских диалектов (в частности, арцахского или карабахского говора). Это делает фамилию диалектно окрашенной: её носители, скорее всего, происходят из региона, где произносили не «Вахрам», а «Вахрад».

Географически фамилия Вахрадян встречается в основном в Армении и в армянских диаспорах России, США и Франции. Она не относится к числу самых массовых, что говорит о её локальном происхождении. В отличие от фамилий, образованных от названий ремёсел (Дарбинян — кузнец) или географических названий (Арцруни — от названия области), Вахрадян — чисто родовая, патронимическая. Это значит, что предок, давший фамилию, не обязательно был князем или воином (хотя имя Вахрам исторически носили цари и полководцы), но он был уважаемым человеком, чьё имя закрепилось за всем родом.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия часто подвергается искажению: её могут писать как «Вахрамов» или «Вахрамин». Но это уже калькирование по русской модели: вместо армянского «-ян» подставляют русские суффиксы. Однако правильное написание — только Вахрадян, с сохранением диалектного «д» и армянского окончания. Если вы встретили вариант «Вахрамян», то это, скорее всего, более поздняя литературная форма, «исправленная» по общему стандарту, но оригинальная фамилия — именно Вахрадян.