Фамилия Вахтангури — редкий случай, когда основа не славянская, а грузинская, а суффикс — русский. Словообразовательная модель здесь необычна: к грузинскому имени Вахтанг (груз. ვახტანგ) добавили русский патронимический суффикс -ури, который встречается в фамилиях на -урий, -уров. По сути, Вахтангури — это русифицированная форма грузинской фамилии, где окончание -ури заменило типичное грузинское -дзе или -швили. Такое могло произойти при переписи населения или при переселении носителя в русскоязычную среду, когда писарь адаптировал звучание к привычному «Иван — Иванури».

Само имя Вахтанг имеет древнеиранские корни и означает «волк» или «волчонок». В грузинской ономастике это одно из самых старых и уважаемых имён: его носили цари и полководцы. Соответственно, фамилия Вахтангури буквально значит «потомок Вахтанга» или «принадлежащий Вахтангу». Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, где имя Вахтанг было родовым, передавалось через поколения, а позже закрепилось как фамильное прозвище.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Грузии и юга России. В современных базах данных она единична — в основном в Краснодарском крае и Абхазии. Это говорит о том, что фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, возможно, связанной с одним родом или даже одной семьёй. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Петров, Вахтангури — это штучный случай, где каждое упоминание может вести к конкретному предку.

Спорных версий здесь немного: некоторые могли бы ошибочно связать фамилию с тюркским корнем «вахта» (стража) или с русским «вахтёр», но это лингвистически несостоятельно — ударение и суффикс указывают именно на грузинское имя. Единственная альтернатива — что фамилия образована от прозвища Вахтангури, данного человеку, похожему на грузина или служившему в грузинском полку, но и тогда основой остаётся то же имя.

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: грузинские фамилии на -ури могли носить как князья, так и крестьяне. Если же это адаптация под русскую систему, то предок, скорее всего, был из простых людей — приставка «-ури» в русском языке не аристократическая, а бытовая, как у фамилий Синюри или Костюри. В любом случае, носитель фамилии Вахтангури может быть уверен: его корни уходят в Грузию, а имя предка звучало гордо — как у древних царей.