Фамилия Вахуров — хороший пример того, как за простым звучанием может скрываться неочевидная основа. На первый взгляд кажется, что корень «вахур» — что-то тюркское или искажённое русское, но на деле всё прозаичнее. Фамилия образована от полного имени Вахур. Это не что иное, как народная, обиходная форма крестильного имени Варфоломей. В русской традиции длинные и неудобные для повседневной речи имена часто сокращали до двух-трёх слогов: Варфоломей превращался в Вахру, Вахрушу, Вахурку. Отсюда и пошла основа — Вахур.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий, означающих принадлежность: «чей?» — Вахуров, то есть сын или потомок Вахура. Такая модель — самая распространённая в России, она закрепилась в XVI–XVII веках сначала среди знати, потом у крестьян и мещан после отмены крепостного права. Фамилия Вахуров, судя по корню, могла возникнуть именно в среде простых людей, где имя Варфоломей бытовало в усечённой форме.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской, Архангельской, Костромской губерниях. Это регионы, где старообрядчество и архаичные говоры дольше сохраняли старые формы имён. Вахуровы там — не редкость, хотя в целом фамилия не массовая. Встречается и вариант написания с буквой «а» под ударением — Ваху́ров, что тоже характерно для северных говоров.

Есть и другая, менее вероятная версия: от прозвища Вахур, которое могло быть связано с глаголом «вахлять» — делать небрежно, кое-как. Однако эта гипотеза слабая, так как «вахур» в значении «неряха» не фиксируется в диалектных словарях как самостоятельное слово. Основная и подтверждённая линия — имя Варфоломей. Так что предки Вахуровых, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, носившими в быту простое имя Вахур, которое и закрепилось за их родом.