Фамилия Ваккасова ставит перед исследователем сразу несколько загадок. Начнём с главного: её основа — «Ваккас» — звучит нетипично для славянского уха. В русском языке нет корня «вакк-» со значением, которое легко ложится в прозвище или профессию. Поэтому первая и самая правдоподобная версия — тюркское или, шире, восточное происхождение.

В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «вак» или «бак» может означать «смотри», «взгляд», а также «маленький» (ср. «бакса» — «смотрящий», «сторож»). Форма «Ваккас» — это, скорее всего, имя или прозвище, которое дали человеку с острым зрением или, наоборот, невысокому росту. Суффикс «-ов» в фамилии Ваккасова — типично русский патронимический, указывающий на принадлежность: «чей?» — Ваккасов. То есть фамилия образована по модели «сын Ваккаса». Женская форма Ваккасова говорит о том, что родоначальником был мужчина по имени или прозвищу Ваккас.

Вторая, менее вероятная версия отсылает к итальянскому слову «vacca» (корова). Ваккасова могла бы быть фамилией скотовода или человека, жившего на «коровьем» месте. Однако для России XVIII–XIX веков, когда массово закреплялись фамилии, итальянское влияние было ничтожным, а фамилий на «-ов» от итальянских основ почти не встречается. Скорее всего, это случайное созвучие.

Географически фамилия редкая. Встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, что подтверждает тюркскую версию. Носители могли быть из служилых татар, мещан или крестьян, принявших православие и получивших фамилию по отцу. Окончание «-ова» типично для женского рода, но в быту так могли записать и мужчину при советской паспортизации — ошибка писаря, решившего, что раз фамилия звучит «по-женски», её и нужно ставить в такой форме.

По сути, Ваккасова — это «дочь (или жена) Ваккаса», где Ваккас — человек, получивший прозвище за зоркость или малый рост. Фамилия несёт явный восточный след и говорит о том, что её носители — потомки выходцев из тюркской языковой среды, ассимилированных в русской культуре.