Фамилия Валанчюс — один из тех случаев, когда западная христианская традиция прочно укоренилась в балтийском именослове. В основе фамилии лежит личное имя Валантас или Валантис, местная литовская переработка крестильного имени Валентин. Латинское valens, от которого всё пошло, означает «здоровый, крепкий, сильный» — простая и ясная характеристика, которая в Средневековье казалась удачным пожеланием для ребёнка.

Но есть и второй слой. В фамилии отчётливо читается суффикс -юс (-ius), типичный для литовских фамилий именно такого типа: он указывает на происхождение от отца или на прямую связь с носителем исходного имени. То есть Валанчюс буквально значит «сын Валантаса» или «потомок того, кого звали Валантас». Модель образования — патронимическая, самая распространённая в литовской ономастике.

Однако не всё так однозначно с источником самого имени. Поскольку Литва и Польша веками существовали в рамках Речи Посполитой, культурный обмен был интенсивным. У поляков имя Валентин бытовало в формах Валентий или Валента. Отсюда версия, что к литовцам имя могло прийти уже в полонизированном виде, а уж затем обрасти местным суффиксом. Эта гипотеза не слабее первой: обе рабочие, и обе не противоречат друг другу, потому что в реальной жизни границы между языками были размыты.

Примечательно, что фамилия сохранила архаичный облик без вторичных русификаций — никакого -ов или -ин на конце. Это верный признак того, что носители долгое время оставались в среде, где литовский язык и его словообразовательные модели не вытеснялись славянскими. Если искать географическую привязку, то наиболее вероятны исторические регионы Жемайтия или Аукштайтия, где такие патронимы на -юс встречаются особенно часто.

Что касается сословной принадлежности — определённо сказать нельзя. Фамилии на -юс носили и крестьяне, и шляхта, и горожане. Скорее всего, первые носители были людьми свободного состояния, но не из высшей аристократии: в дворянской среде чаще встречались фамилии на -ский или двусоставные гербовые прозвища.