Фамилия Вальберт — редкий пример фамилии, которая почти наверняка пришла в русский язык не из славянской, а из германской среды. Её основа — немецкое личное имя Вальберт (Walbert), состоящее из двух древневерхненемецких корней: «waltan» (править, властвовать) и «beraht» (светлый, блестящий). В сумме имя означало «сияющий властью» или «светлый правитель» — типичный для германской антропонимики комплиментарный смысл.

Поскольку фамилия не имеет русского суффикса (-ов, -ин, -ский), она попала в обиход в «голом» виде, без адаптации. Такое часто случалось с фамилиями выходцев из немецких колоний, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках, а также с обрусевшими балтийскими немцами. Вальберты могли быть лютеранами, ремесленниками или управляющими в имениях — точных данных о сословном составе нет, но в метрических книгах Петербурга и Поволжья эта фамилия изредка встречается.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: она не вписывается в типичную русскую модель, а скорее напоминает фамилии немецких колонистов, которые часто сохраняли исходную форму без изменений. Сравните с однокоренными немецкими фамилиями Вальтер, Вальдман — но Вальберт отличается редкостью и тем, что в её основе лежит полное личное имя, а не прозвище или профессия.

В русском языке ударение, скорее всего, падает на первый слог — Ва́льберт, хотя в немецком варианте возможен акцент на втором. Вариантов написания в дореволюционных документах почти нет: фамилия стабильна, что говорит о её позднем и единичном появлении в России.