Фамилия Вальчугевич — редкий пример того, как в одной словоформе скрестились украинская и польская традиции. Её основа — имя Валька, уменьшительная форма от целого ряда крестильных имён: Валент, Валентин, Валерий, Валерьян или Валерин. К этой основе добавился украинский фамильный суффикс -ук-, который характерен для отчеств первого порядка: Вальчук — это «сын Вальки». Затем нарастили польский по происхождению суффикс -евич, который обычно указывает на отчество второго порядка. Таким образом, Вальчугевич буквально означает «внук Вальки» или «сын Вальчука». Такая двухступенчатая модель (украинский патроним + польский патроним) встречается нечасто и говорит о том, что фамилия сложилась на пограничных украинско-польских землях, где смешивались языковые и ономастические традиции.

Форма Вальчугевич — это фонетический вариант более привычного написания Вальчукевич. Чередование к/г в суффиксе — результат живого произношения в некоторых говорах, где звук [к] перед [е] смягчается и переходит в [г']. Поэтому в документах одну и ту же семью могли записать по-разному, и вариант с «г» закрепился как самостоятельная фамилия.

Есть и другая версия происхождения, которая отталкивается не от имени, а от прозвища Вальчук. Его могли дать по роду занятий или по поведению. Глагол «валять» в старых говорах означал «сбивать шерсть в войлок», «катать валенки», а также «холостить скот». Глагол «валить» — «срубать деревья», «заставлять упасть». Поэтому Вальчуком могли прозвать валяльщика шерсти, скотника-холостильщика, лесоруба или просто человека, который часто падал от усталости или любил поспать — «валялся». В этом случае фамилия Вальчугевич — отчество от такого прозвища.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с именем Валька и двойным патронимическим суффиксом, объясняет и саму структуру фамилии, и её написание. Прозвищная версия возможна, но менее надёжна, так как прозвище Вальчук в чистом виде — без суффикса -евич — встречается реже, чем отчество от имени. В любом случае, фамилия Вальчугевич — живой след тех времён, когда человека называли не по месту жительства или профессии, а по имени деда или по меткой характеристике, и это имя закреплялось за родом на века.