По одной из них она образована от литовского vales – «постель». Следовательно, можно предположить, что основатель рода Валес был слугой, который заведовал господским постельным бельём. Кроме того, нельзя исключать, что в основе фамилии лежит эстонское слово vale - «ложь». То есть прозвище Валес могло указывать на особенности поведения его обладателя. Согласно ещё одной версии, фамилия Валес ведёт начало от испанского прозвища Vale, которое переводится как товарищ, друг, приятель. Тем не менее, для некоторых фамилий литовского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.