Фамилия Валевач привлекает внимание необычным для русского уха суффиксом -ач. В русской ономастике этот суффикс чаще встречается в западных и южных регионах, особенно в украинской, белорусской и польской традициях. Он образует фамилии от личных имен, прозвищ или названий занятий, придавая им оттенок принадлежности или характерного признака: например, Гончар — Гончаревич, или, как в нашем случае, Валевач.

Основа фамилии — «Валев» — восходит к имени или прозвищу Валево. Скорее всего, это производное от крестильного имени Валентин (в народной форме Валя) или от Валерьян. Суффикс -ев- в основе указывает на патронимический характер: Валевач буквально означает «сын Валева» или «потомок Валева». В белорусской и западнорусской традиции такие фамилии на -ач часто фиксировали принадлежность к определенному роду или местности.

Географически фамилия Валевач редка и, по всей видимости, сконцентрирована в Беларуси и на западе России, особенно в Смоленской и Брянской областях, где исторически пересекались русские, белорусские и польские влияния. Встречается она и среди потомков переселенцев из этих регионов в Сибири и на Дальнем Востоке. В польском языке есть похожая модель — фамилии вроде Walewicz, что подтверждает западнославянский след.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «валять» в значении «валять шерсть» или «валять сапоги». Тогда Валевач могло быть прозвищем валяльщика, мастера по войлоку. Однако такая трактовка слабее, потому что суффикс -ач в этом случае обычно давал бы фамилию вроде Валяч или Валяльщиков, а не Валевач.

Таким образом, скорее всего, предки носителей фамилии Валевач — люди из западнорусских или белорусских земель, чья фамилия образовалась от личного имени Валентин или Валерьян через промежуточную форму Валев. Это типичная «сыновья» фамилия, каких много в тех краях.