Фамилия Валиновская — женская форма, образованная от мужской фамилии Валиновский. Её носительница, скорее всего, происходит из польской, белорусской или украинской шляхты, а также из тех слоёв населения, кто перенимал фамилии по образцу дворянских. Суффикс -ский/-цкий указывает на принадлежность к местности: такую фамилию давали либо по названию поместья или села, либо по прозвищу первого носителя, связанному с местностью.

Основа фамилии — Валин- — может восходить к нескольким источникам. Самый вероятный: от польского слова «walina» — «валежина», «бурелом», или от «wał» — «вал», «насыпь». В таком случае фамилия могла означать «живущий у вала» или «тот, кто из местности, где много бурелома». Менее вероятная, но возможная версия — от уменьшительной формы имени Валентин (Валин), что типично для восточнославянских фамилий с суффиксом -овский, но в польской традиции такие переходы встречаются реже.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам современной Беларуси и Украины, а также к исторической Польше. В документах XIX века Валиновские встречаются среди мелкой шляхты Гродненской и Волынской губерний. Если предки были шляхтичами, они владели небольшим хутором или служили у магнатов; если крестьянами — фамилию могли дать по названию деревни, где они жили, при освобождении от крепостной зависимости.

Окончание -ская в русском контексте часто воспринимается как «женское», но в польской традиции форма Валиновска (Walnowska) — норма для женщины, а Валиновский — для мужчины. В русском языке закрепилась именно форма Валиновская, которая не меняется по родам и склоняется как прилагательное. Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых, поэтому её носители, скорее всего, происходят из узкого круга семей, связанных общим предком или местом.