Фамилия Валутова — одна из тех, где за кажущейся простотой скрывается спор о происхождении. У неё есть как минимум две версии, и обе ведут в разные эпохи.

Основная версия связывает фамилию с именем Валуто — производной формой от Владимир. Если разобрать имя князя Владимира по частям, первая («владь») означает «власть», а вторая родственна готскому mers — «великий». Народная этимология позже переосмыслила вторую часть в сторону русского «мир» (спокойствие или вселенная), и имя стало пониматься как «владеющий миром». Имя Владимир осталось в обиходе после Крещения Руси, потому что князь Владимир, крестивший страну, был канонизирован. От его уменьшительной формы Валуто и пошла фамилия.

Вторая версия предлагает совсем другую основу — прозвище от древнерусского слова «волот», то есть «великан», «гигант». В таком случае Валутом называли рослого, крупного человека. Эта версия подтверждается и историческими записями: известны смоленский помещик Подосен Валутин (1610 год), московский подьячий Валутин Василий (1669 год) и подьячий Волутин Юрий (1646 год). Обратите внимание на чередование «а» и «о» в корне — это обычное для древнерусских текстов явление, когда «волот» и «валут» могли писаться по-разному.

Суффикс -ут- в основе Валуто — редкая деталь, которая указывает на возможное западнорусское происхождение имени или прозвища. Такие формы были характерны для смоленских, псковских и белорусских земель. Фамилия Валутова, таким образом, могла сложиться именно там, а затем распространиться шире.

О точном месте и времени появления фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий был долгим и неоднородным. Ясно одно: предки современных Валутовых были либо людьми, носившими имя в честь крестителя Руси, либо заметными ростом и силой — и то и другое даёт фамилии крепкую историческую основу.