Фамилия Вадутова — женская форма фамилии Вадутов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ов указывает на типичную русскую модель образования: от имени или прозвища отца. То есть предок носителя фамилии по мужской линии звался Вадут, а его дети или внуки стали Вадутовыми. Это патронимическая фамилия, возникшая не позднее XVII–XVIII веков, когда крестьянские и посадские фамилии массово фиксировались в переписях.

Основа «Вадут» — редкое и неочевидное слово. Самая прямая версия: это вариант имени Вадим, но через народное произношение. В русских говорах имя Вадим нередко сокращалось и искажалось: Вадя, Вадька, Вадюта. Форма Вадут могла возникнуть из уменьшительного Вадюта с заменой «ю» на «у» — явление нередкое в диалектах (сравните «клюква» — «клуква»). Тогда фамилия Вадутов буквально означает «потомок Вадима». Это объяснение простое и правдоподобное, хотя не единственное.

Вторая версия отсылает к диалектному слову «вадута» или «вадут». В некоторых южнорусских и украинских говорах так называли медлительного, вялого человека, иногда — ленивого. Слово родственно глаголу «вадить» в значении «медлить, задерживать». Если прозвище Вадут закрепилось за человеком с таким характером, фамилия получилась из прозвища, а не из имени. Этот вариант менее вероятен, потому что прозвища на -ут встречаются реже, чем уменьшительные формы имён, но полностью исключать его нельзя.

Географически фамилия Вадутов (и Вадутова) встречается в основном в Поволжье и на Урале, особенно в Пермском крае и Удмуртии. Это совпадает с зоной распространения имени Вадим в крестьянской среде — в центральных губерниях оно было менее популярно, а на востоке, среди староверов и переселенцев, сохранялись архаичные формы. Встречаются единичные носители в Башкортостане и Татарстане, что может говорить о смешанном русско-финно-угорском происхождении: в коми-пермяцком языке есть похожие по звучанию слова, но надёжных параллелей нет.

Фамилия Вадутова не относится к числу дворянских или купеческих — она бытовала в крестьянской и мещанской среде. В дореволюционных записях она встречается редко, что типично для фамилий, образованных от редких форм имён. В советское время число носителей выросло за счёт миграций, но фамилия осталась малораспространённой.