Фамилия Ваняркины — это типичная русская фамилия, которая по своей модели образования относится к группе «фамилий-отчеств» на -ин. Она отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын Ванярки». Основа здесь — прозвище или уменьшительное имя Ванярка, от которого с помощью суффикса -ин и образовали фамилию. Такая модель была очень распространена в северных и центральных губерниях России, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на юге, где преобладает суффикс -ов.

Самая очевидная и правдоподобная версия происхождения — от имени Ванярка. Это одна из многочисленных уменьшительно-ласкательных форм крестильного имени Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божья»). В русском языке это имя дало десятки производных форм: от привычных Иванов и Ваней до более редких, вроде Ванюты, Ванюхи и Ванярки. Форма Ванярка могла закрепиться за конкретным человеком в быту или в документах, а затем передаться детям уже как родовое прозвание.

Менее вероятна, но всё же возможна связь с нарицательным словом «ванька». Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет его так: «зимний легковой извозчик на крестьянской лошаденке и с плохой упряжкой, который не стоит на бирже, а стережет ездоков по улицам». Если предок занимался таким извозом, его могли прозвать Ванькой или Ваняркой, и это прозвище закрепилось за ним и его семьёй. Но эта версия слабее, потому что фамилии от профессий обычно образуются по другой модели (Извозчиков, Ломовиков), а форма на -ин чаще указывает на личное имя, а не на занятие.

О точном месте и времени возникновения фамилии Ваняркины сейчас говорить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, и документально зафиксировать момент, когда Ванярка стал Ваняркиным, удаётся редко. Можно лишь предположить, что фамилия закрепилась не позднее XVII–XVIII веков, когда фамилии на -ин окончательно вошли в обиход у крестьян и посадских людей.

В целом, фамилия Ваняркины — это памятник русской антропонимии, который через просторечную форму имени Иоанн связывает современного носителя с древней церковной традицией и одновременно с живой народной речью.