Ваняс - это просторечная форма крестильного мужского имени Иван (Иоанн), которое в переводе с древнееврейского языка означает «милость Божья». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ваняс, со временем получил фамилию Ванясов.