Фамилия Вартазарова — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к армянской основе. Это женская форма фамилии Вартазаров, а её носительницы, скорее всего, потомки армян, живших в Российской империи или СССР.

В основе лежит армянское имя Вартазар, которое восходит к древнеперсидскому Вартазар — «дарованный розой» или «рождённый розой» (от «вард» — роза и «зар» — сила, дар). В армянской традиции это имя стало аналогом греческого Варфоломея, но с собственной семантикой. Мужская фамилия Вартазаров образована по русской модели: к армянской основе добавили суффикс -ов, который в русском языке указывал на принадлежность («чей?» — Вартазаров сын). Женская форма Вартазарова — естественное окончание для замужней или дочери.

Эта фамилия не имеет отношения к тюркским корням, хотя суффикс -ов часто встречается у татар и башкир. Здесь он чисто русский, наложенный на армянское имя. Вероятнее всего, предки носительницы фамилии — армяне, переселившиеся в центральные губернии России или на Северный Кавказ в XVIII–XIX веках, где их фамилии русифицировали при записи в метрические книги.

С точки зрения словообразования, фамилия редкая: основа Вартазар почти не встречается в русском ономастиконе, а суффикс -ов делает её похожей на фамилии крестьян и мещан, а не дворян (у тех чаще были -ский/-цкий). Социально это указывает на непривилегированное сословие — скорее всего, ремесленников или торговцев. В советское время фамилия сохранилась без изменений, так как не была политически окрашена.

Если искать параллели, то однокоренные — Вартазарян (армянский вариант), Вартанов (от имени Вартан) и Варданян (от «вард» — роза). Но Вартазарова стоит особняком: её уникальность в том, что она зафиксировала редкое имя, которое в самой Армении почти вытеснено более короткими формами.