Фамилия Васендины — это не вариация на тему имени Василий, а пример того, как просторечная форма этого имени закрепилась в фамильном прозвании. В основе лежит имя Васенда, которое в русских говорах было диалектным вариантом канонического крестильного имени Василий. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Васендин буквально означает «сын Васенды» или «человек из рода Васенды». Такая модель образования типична для фамилий, которые возникли в крестьянской и мещанской среде, где имя отца в обиходной форме часто переходило на детей.

Само имя Василий пришло на Русь с принятием христианства. В переводе с греческого оно означает «царский, царственный». Это одно из самых частых мужских имён в русской истории: с XV по XIX век оно уступало по популярности только Ивану. Причина такой распространённости — в огромном количестве святых покровителей с этим именем. В святцах их более тридцати, и самый почитаемый из них — Василий Великий, архиепископ Кесарии Каппадокийской, живший в IV веке. В народной памяти он остался не только как богослов, но и как святой, молитвами которого, по преданию, исцелялись больные и получали прощение даже отчаявшиеся грешники.

Именно широкая популярность имени породила множество его народных форм: Васёна, Васята, Васенда. Последняя, Васенда, встречается в северных и центральных говорах. Поэтому носители фамилии Васендины, скорее всего, происходят из тех регионов, где эта форма была в ходу. Судя по суффиксу и способу образования, основатель рода был человеком простого звания — крестьянином или ремесленником. Фамилии на -ин у дворянства встречаются реже, а вот у непривилегированных сословий они были основной моделью.

Точное место и время появления фамилии Васендин установить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, и многие из них возникали в разных местах независимо друг от друга. Однако ясно одно: эта фамилия — живой след народной речи, сохранивший ту форму имени, которая в официальных документах почти не встречалась, но была привычной в быту.