Фамилия Васендин образована от имени Васенда — диалектной, разговорной формы крестильного имени Василий. В переводе с греческого языка имя Василий означает «царский, царственный». На Руси оно было одним из самых распространённых христианских имён: с XV по XIX век по частоте употребления имя Василий уступало только Ивану. Такая популярность объясняется тем, что в святцах зафиксировано более тридцати святых покровителей этого имени. Самый известный из них — Святитель Василий Великий, родившийся около 330 года в Кесарии Каппадокийской. С его именем связано множество преданий о чудесных исцелениях и силе молитвы — по преданию, он мог испросить прощение даже у отчаявшихся грешников.

Однако для понимания фамилии важнее не столько биография святого, сколько модель её образования. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Васендин означает «сын Васенды» или «потомок Васенды». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Сама основа Васенда — это народная, обиходная переработка имени Василий, характерная для говоров, где происходило усечение и добавление уменьшительных суффиксов. Сравните с другими фамилиями того же корня: Васин, Васютин, Васильев. Васендин стоит в этом ряду особняком — его исходная форма менее очевидна, чем, скажем, привычный Васильев, но именно это и делает фамилию ценной для этимолога: она сохранила редкий вариант имени, вышедший из активного употребления.

Скорее всего, основатель рода Васендиных был человеком из простого сословия: в крестьянской и мещанской среде диалектные формы имён держались дольше, чем в дворянской, где предпочитали книжные, полные варианты. Фамилия закрепилась, когда потомка человека по имени Васенда стали называть «Васендин сын», а затем это прозвание перешло в наследственное. Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где диалектные формы на -енда встречаются чаще, но точных данных о гнезде расселения рода нет. Встречаемость фамилии невысокая, что подтверждает её происхождение от локального, а не общерусского варианта имени.