Фамилия Ващинкин образована не напрямую от имени или профессии, а через цепочку уменьшительных форм, что делает её типичной для восточнославянской модели, но с редким суффиксальным «следом». Основа здесь — прозвище или некалендарное имя Ваща. В старых русских говорах «ваща» означало «воск», но не в значении материала, а как прозвище человека бледного, мягкотелого или, наоборот, въедливого и «липкого» по характеру. Встречалось и прозвище Ваща в значении «тот, кто делает свечи» — воскобой или свечник. От Ващи образовали уменьшительную форму Ваща, а затем — Ващинка (сын или внук Ващи). Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Ващинкин, то есть потомок Ващинки.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку России: Вологодская, Кировская области, Удмуртия. В этих краях слово «ваща» в значении «воск» фиксировалось в диалектах ещё в XIX веке. Встречается она и в Поволжье, куда переселенцы принесли её в ходе колонизации земель. В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, модель на -ин здесь не от имени на -а (Иван → Иванов), а от прозвища, которое уже само по себе было редким. Поэтому Ващинкин — фамилия не массовая, а локальная, с чёткой привязкой к северорусскому говору.

Сравним с однокоренными: Ващин (без суффикса -к-) встречается чаще и легче объясняется как «сын Ващи». Ващинкин же добавляет ещё одну ступень — уменьшительное Ващинка, что могло быть домашним прозвищем младшего сына или взрослого человека, которого в деревне звали ласково-уничижительно. Такие трёхступенчатые фамилии (основа → уменьшительное → притяжательное) — редкость, они характерны для семейных прозвищ, которые закрепились в официальных документах случайно, через перепись или рекрутский набор.

Версия о происхождении от личного имени Ваща как варианта крестильного имени Василий (через народное Вася → Ваща) возможна, но менее вероятна: для этого ожидалась бы форма Васькин или Васин. Ващинкин явно отталкивается от прозвищной основы, а не от канонического имени. Таким образом, предки носителя фамилии скорее всего были либо ремесленниками, связанными с восковым делом (свечники, бортники), либо людьми с характерной внешностью или поведением, за которым закрепилось прозвище Ваща.