Фамилия Вашкорин образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей: основа + суффикс принадлежности -ин. Этот суффикс указывал на родство, чаще всего отцовское: Вашкорин — сын Вашкори. Значит, ключ к фамилии — в прозвище или имени Вашкора.

Самая прямая версия связывает основу с диалектным глаголом «вашкать» — пачкать, марать, делать небрежно. В северных и сибирских говорах «вашкодня» означала грязную работу или плохо сделанное дело. Вашкорой могли прозвать неопрятного человека, неряху, либо, наоборот, того, кто постоянно пачкался в работе — печника, маляра, кузнеца. Такие прозвища по внешнему виду или роду занятий давали часто и без злого умысла, просто как бытовую метку.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем. В старых русских святцах и народных формах встречалось имя Вашко — уменьшительное от крестильного имени Василий (через формы Вася, Васька, Вашко). Тогда Вашкора — это экспрессивный вариант того же имени (с суффиксом -ор-), а фамилия означает «потомок Вашкори».

Географически фамилия Вашкорин тяготеет к северо-востоку европейской части России. Чаще всего она встречается в Кировской области, Пермском крае, Удмуртии — регионах, где в XVII–XIX веках активно селились выходцы с Русского Севера. Именно там диалектная лексика сохранялась дольше всего, и прозвища по бытовым признакам были в ходу.

В написании фамилии возможна путаница с однокоренной фамилией Вашкорёв (с окончанием -ёв), но ударение в обоих случаях падает на последний слог. Вариант с -ин типичен для фамилий, образованных от основ на -а, -я, а -ёв — от основ на твёрдый согласный. Вашкорин — более старая и устойчивая форма, записанная в большинстве архивных метрик XIX века.